-
1 читательский билет
-
2 читательский билет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > читательский билет
-
3 читательский билет
library ticket брит.Русско-английский словарь по общей лексике > читательский билет
-
4 билет
м1) для проезда на транспорте ticketбиле́т в оди́н коне́ц — single ticket, AE one-way ticket
биле́т в о́ба конца́ — return/AE round-trip ticket
проездно́й биле́т — season ticket
2) входной ticketбиле́т на конце́рт — ticket for a concert
биле́т на матч — ticket to a game
3) удостоверение cardпрофсою́зный биле́т — trade-union card
чита́тельский биле́т — library ticket/AE card
-
5 билет
м.1) (документ, удостоверяющий право прохода куда-л или пользования чем-л) ticketавто́бусный биле́т — bus ticket
биле́т в оди́н коне́ц — single ticket брит.; one-way ticket амер.
биле́т туда́ и обра́тно — return брит. / round-trip амер. ticket
входно́й биле́т — ticket of admittance, entrance ticket / permit
все биле́ты про́даны — the tickets are sold out; ( как объявление) "sold out"
2) ( удостоверение) cardчле́нский биле́т — membership card
профсою́зный биле́т — trade union card брит.; labour union card амер.
студе́нческий биле́т — student card
чита́тельский биле́т — reader's card брит.; library card амер.
3) ( бумажный денежный знак) noteкреди́тный / ба́нковский биле́т — banknote
казначе́йские биле́ты (США) — Treasury notes
4) (листок, карточка с каким-л текстом) card; ticketпригласи́тельный биле́т — invitation (card)
экзаменацио́нный биле́т — examination question (card)
лотере́йный биле́т — lottery ticket
••бе́лый биле́т — см. белый
вы́тащить / вы́тянуть счастли́вый биле́т — be / strike lucky; have a stroke / run of luck
-
6 абонемент
м.1) (на вн.; право на регулярное пользование чем-л) subscription (to, for); ( многоразовый билет) season ticketабонеме́нт в бассе́йн — swimming-pool membership (card)
конце́рт по абонеме́нту — season-ticket concert
2) ( отдел библиотеки) lending library брит.; circulating library амер.••сверх абонеме́нта шутл. — extra; beyond the terms of agreement
-
7 авиабилет второго класса
1. second class airplane ticket2. second class plane ticketРусско-английский большой базовый словарь > авиабилет второго класса
-
8 авиабилет первого класса
1. first class airplane ticket2. first class plane ticketкилевая яхта-монотип класса «Дракон» — Dragon class yacht
Русско-английский большой базовый словарь > авиабилет первого класса
-
9 авиабилет третьего класса
1. third class airplane ticket2. third class plane ticketРусско-английский большой базовый словарь > авиабилет третьего класса
-
10 читательский билет
General subject: library pass, reader's ticket, library cardУниверсальный русско-английский словарь > читательский билет
-
11 абонемент
муж.subscription; season ticket (многоразовый билет в театр, на футбол и т.п.)сверх абонемента — extra, beyond the terms of agreement
межбиблиотечный абонемент — inter-library exchange system, interlibrary loan
-
12 абонемент
-
13 железнодорожный билет второго класса
Русско-английский большой базовый словарь > железнодорожный билет второго класса
-
14 железнодорожный билет первого класса
Русско-английский большой базовый словарь > железнодорожный билет первого класса
-
15 билет второго класса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > билет второго класса
-
16 билет первого класса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > билет первого класса
См. также в других словарях:
ticket — n. document showing that a fare or admission fee has been paid 1) to issue a ticket 2) to buy; get a ticket 3) to honor ( accept ) a ticket 4) a one way (AE), single (BE); return (BE), round trip (AE) ticket 5) a commutation (AE); complimentary,… … Combinatory dictionary
Ticket to Ride (board game) — Infobox Game subject name = Ticket to Ride image link = image caption = designer = Alan R. Moon publisher = Days of Wonder players = 2–5 ages = 8 and up setup time … Wikipedia
Ticket cases — In contract law, ticket cases are a series of cases that stand for the proposition that if you are handed a ticket or another document with terms, and you retain the ticket or document, then you are bound by those terms. Whether you have read the … Wikipedia
library — noun 1 building ADJECTIVE ▪ large, small ▪ excellent, good ▪ public ▪ private ▪ … Collocations dictionary
Group voting ticket — Group voting tickets are a way to simplify preferential voting, for example in a single transferable vote election. Voters can choose to vote for a ticket by placing the number 1 in one of the ticket boxes or can vote for individual candidates by … Wikipedia
Trouble-Ticket-System — Ein Issue Tracking System (TTS; Synonyme: Help Desk System, Serviceticket System, Ticketing System, Task Tracking System, Support Ticketing System, Trouble Ticket System, teilweise auch Fallbearbeitungssystem) ist eine Art von Software, um… … Deutsch Wikipedia
Trouble Ticket — Ein Issue Tracking System (TTS; Synonyme: Help Desk System, Serviceticket System, Ticketing System, Task Tracking System, Support Ticketing System, Trouble Ticket System, teilweise auch Fallbearbeitungssystem) ist eine Art von Software, um… … Deutsch Wikipedia
Trouble Ticket System — Ein Issue Tracking System (TTS; Synonyme: Help Desk System, Serviceticket System, Ticketing System, Task Tracking System, Support Ticketing System, Trouble Ticket System, teilweise auch Fallbearbeitungssystem) ist eine Art von Software, um… … Deutsch Wikipedia
Trouble ticket system — Ein Issue Tracking System (TTS; Synonyme: Help Desk System, Serviceticket System, Ticketing System, Task Tracking System, Support Ticketing System, Trouble Ticket System, teilweise auch Fallbearbeitungssystem) ist eine Art von Software, um… … Deutsch Wikipedia
Credit-ticket system — The credit ticket system was a form of emigration prevalent in the mid to late nineteenth century, in which brokers advanced the cost of the passage to workers and retained control over their services until they repaid their debt in full.[1] It… … Wikipedia
The Magician's Private Library — Studio album by Holly Miranda Released 23 February 2010 … Wikipedia